你好吗?我很好

2017-09-18 10:32
中文名称 你好吗?我很好
作者 季默顷
连载平台 晋江文学网
《你好吗?我很好》是季默顷创作的网络小说,发表于晋江文学网。 

声明

以下文章由知乎(Zhihu.Inc)提供,本人(周杰)采取非正常手段获取
获取与共享之行为或有侵犯知乎权益的嫌疑
若被告知需停止共享与使用,本人会及时删除此页面与相关源码
请您暸解相关情况,并遵守知乎协议
怎么评价岩井俊二的《情书》? 傅踢踢,微信公号“傅踢踢”(ID:futeetee)的肉身

风吹动窗帘,阳光透进来,暖色调的画面空无一人。“我对他的回忆就到这里为止。”藤井树寄给渡边博子的信,就此收尾。

《情书》里那段纯真年代的呢喃与呼喊,转眼已走过 20 年。时光匆促,太多人看《情书》,写《情书》,借“你好吗?”“我很好。”言说各自的块垒。仿佛错得与错失,唯有在回忆里,才能恍惚地觉出滋味。

更吊诡的是,满以为的海誓山盟,曾唏嘘的白云苍狗,竟然也挣扎着穿过岁月,留下温存与希冀。

寻找另一个自己,历来是文艺作品的母题之一。《情书》的别致在于,直陈两个藤井树的存在,再通过含蓄、克制而委婉的讲述,串联起哀而不伤的往事。

渡边博子因为难舍死去的恋人藤井树,循着线索,找到了藤井家在小樽的“旧址”。可这一地址,却属于藤井树国中时同名同姓的女同学。

按博子的初衷,写信的发端是基于幻想,就“当作是给天国的信”。无意间,却触动了尘封的故事。随着“敬启者:藤井树”,“敬启者:渡边博子”的文字往还,年少时的片断逐渐拼凑成幅。

黑板上的值日名单要写上性别符号,班干部投票遭遇同学起哄,共同担任图书股长,隔壁班大井还不时“节外生枝”。自行车停放处寄存了如许的青春心迹,27 分和 89 分的考卷互换,骑车时刻意恶作剧的头套,也都是再熟悉不过的示好方式。

在当时,两个藤井树是彼此爱慕的。

只是,爱慕不同于爱情。若非深究,年轻人从来都不懂爱情,无法将某个特定的时刻、独有的场景划进爱情的领地。这也能够解释,当男藤井树将《追忆似水年华》交到女藤井树的手中,再骑着单车隐没于杂乱的街道,分明是不告而别,脸上却没有哀戚。因为少年愁绪,尤其电影中着力呈现的,总会离龃龉远一些,带着隽永的况味。

《情书》有会心,但与圆满无关。博子的情感浓郁而沉潜,藤井树的心思收敛又飘忽。羞涩的,还是没有牵手。热烈的,也不曾留住。

当年轻的学妹们怀揣爱情的绮梦,将“惊天”的发现交到藤井树的手中,《追忆似水年华》借书卡背面的肖像,既是情感的递迁,又是时间隧道的启动按钮。

那一刻,女藤井树的莞尔和释然,恰好映衬了博子的酸涩与心碎。严格意义上说,藤井树从未忘记初恋的女孩,女孩从来不曾深信这一点,而已经达成婚约的博子,明明深爱着藤井树,却注定不是恒久回忆里的一部分。握得越紧,越徒然,这似乎是又一道青春禁忌。

好在,情怀总是回望时最美。电影的尾声,博子打算接受秋叶的爱情,向着藤井树遭逢事故的远山反复呼喊:“你好吗?”“我很好!”而高烧缠绵病榻的女藤井树,也在不断呢喃:“你好吗?”“我很好。”

同一个“你”,迥然的“我”,在这一瞬彼此成全。女藤井树让博子出离了臆想与怀缅的深渊,重新回到现实。也是博子,为女藤井树重拾记忆的残片,完成青春的确认。

少年的意象,时常与风有关。秋叶携博子登山前夜,独自凭栏,哼唱的是这样的歌:“忧郁的风,来来去去,向那座岛屿。”时间如风,岛屿是命运。

而藤井树罹难前,唱起松田圣子的《青色珊瑚礁》,则是一反常态的剖白与思念。

啊 我的爱已随那南风远去

啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇

总让我彻底忘记一切

就像个小女孩般玩闹嬉戏

你能听到我咚咚的心跳吧

珊瑚礁将我们的肌肤映照地斑斑驳驳

只有我们两个人一起也好

因为我喜欢你!

啊 我的爱已随那南风远去

啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
我的眼泪可在簌簌地流

才不想看你温柔的眼神

就像个小蔷薇般低垂脑袋

想触及那朵朵花瓣

岸边满是象征爱的苔绿色

我们两人的脸颊渐渐地靠在一起

因为我喜欢你!

啊 我的爱已随那南风远去

啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁

清风传信,江海永隔。礁石与岛屿,在无言中分离。

就像藤井树在雪中落葬,而博子在雪中醒来。就像男藤井树写的借书卡,填的却是女藤井树的名字。遗憾也是美,只因有追忆。

经过时间的淘洗,所有青春,都有同一个名字:你好吗?我很好。

以下内容已过滤百度推广

你好吗?——虽然你不爱我,但我还是希望你好。我很好!——尽管遭遇了这些,但我还是会好起来。你好吗?——我很思念你。我很好!——但我会放下包袱,走完属于我...  普通

2015年9月22日 - 出于好奇,树打开了信,信上只有短短的几行字:“藤井树,你好吗?我很好——渡边博子“。查看原图 吃饭的时候,树问妈妈是否认识渡边博子,妈妈觉得可能是以前的朋...  普通

情书——你好吗?我很好。 漫步的竹子 评论情书 5 2013-02-16 21:40:52 当渡边博子对着山头喊:“你好吗?”这边藤井树用微弱的声音回应:“我很好。”两个...  普通

2013年5月30日 - 我们暗恋的人也许还能遇见,暗恋我们的人也许还能遇见,也许某一天擦肩而过,道一声:你好吗?我很好。 渡边博子在男友攀山意外丧生后,无意中得知他中学时代在故乡的...  普通

最佳答案: 一楼的翻译完全没有问题,但是电影原句其实是这样的: お元気(げんき)ですか。(你好吗) 罗马字母:ogenkidesuka 读法: o gan ki de si ga 私(わ...  百度知道

“你好吗? 我很好 ..当博子对藤井树遇难的那座大山歇斯底里地大喊“你好吗?”时,我的心也跟着她的心紧紧地揪在了一起,静静地痛着,已故的藤井树当然已经不...  普通
2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
周推荐电影 - Twitter 周推荐电影 - 微博